Utilizing community health worker data for program management and evaluation: systems for data quality assessments and baseline results from Rwanda